1 00:00:06,006 --> 00:00:07,271 Hola, Sr. Kim. - Hola. 2 00:00:07,273 --> 00:00:09,273 ¿Cómo está el codo de golf? ¿Se siente mejor? 3 00:00:09,275 --> 00:00:10,641 Sí. Mucho mejor. 4 00:00:10,643 --> 00:00:12,176 Es genial escucharlo. 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,811 Sra. Kim, ¿cómo estuvo? ¿La recaudación de fondos de la iglesia? 6 00:00:13,813 --> 00:00:15,346 lo siento No pude lograrlo. 7 00:00:15,348 --> 00:00:18,416 Sí, recaudamos mucho dinero. Gracias por preguntar. 8 00:00:18,418 --> 00:00:20,952 Sí. ¿Cómo se llama? ¿Anita? 9 00:00:20,954 --> 00:00:22,220 No, Clara. 10 00:00:22,222 --> 00:00:24,122 Creo que empieza con "s". 11 00:00:24,124 --> 00:00:26,057 ¿Sandra? - No, más bien un nombre hippie. 12 00:00:26,059 --> 00:00:27,959 ¿Alex? No me parece. 13 00:00:27,961 --> 00:00:30,094 Ya sabes, es un batalla de fuerza de voluntad. 14 00:00:30,096 --> 00:00:32,397 No debería entrar cuando estoy hambre, y lo sé, lo sé. 15 00:00:32,399 --> 00:00:34,065 creo que solo elige olvidar. 16 00:00:34,067 --> 00:00:35,400 Escúchame, 17 00:00:35,402 --> 00:00:37,969 Siguiendo y siguiendo, como la Cathy habladora que soy. 18 00:00:37,971 --> 00:00:39,337 Cathy. - Cathy. 19 00:00:39,339 --> 00:00:42,507 $12,50, por favor, Cathy. Puedes tocar. 20 00:00:42,509 --> 00:00:44,308 Lo sé, a un kilómetro por minuto. 21 00:00:44,310 --> 00:00:45,710 No sé cuando callarme. 22 00:00:45,712 --> 00:00:47,945 Está bien, Cathy. 23 00:00:47,947 --> 00:00:49,180 Que tengas buenos días, Cathy. 24 00:00:49,182 --> 00:00:52,016 ya sabes eso no es en realidad... 25 00:00:52,018 --> 00:00:53,451 Olvídalo. 26 00:00:53,453 --> 00:00:55,686 Oh, nunca lo olvidamos Un cliente tan bueno. 27 00:00:55,688 --> 00:00:57,822 Como tú, Cathy. 28 00:00:57,824 --> 00:01:00,091 Entiendo tu punto. 29 00:01:03,029 --> 00:01:05,763 Lo escribiré. "Cathy." 30 00:01:05,765 --> 00:01:07,465 Apellido "charlatán". 31 00:01:07,467 --> 00:01:15,467 ♪ 32 00:01:29,456 --> 00:01:33,825 ♪ 33 00:01:33,827 --> 00:01:35,126 Estoy en medio de mi carrera 34 00:01:35,128 --> 00:01:36,661 Y ya no puedo aguantar más la orina. 35 00:01:36,663 --> 00:01:38,996 Pero es una calle residencial, entonces... 36 00:01:38,998 --> 00:01:40,765 No lo hiciste. - Ay dios mío. 37 00:01:40,767 --> 00:01:43,367 Sí. Orinar en un camino de entrada entre dos casas. 38 00:01:43,369 --> 00:01:44,168 ¡Oh! 39 00:01:44,170 --> 00:01:45,236 ¡No, estás mintiendo! 40 00:01:45,238 --> 00:01:46,304 No, te juro que sucedió. Sí. 41 00:01:46,306 --> 00:01:47,672 Eso es tan horrible. 42 00:01:47,674 --> 00:01:48,739 ¡Lo sé! 43 00:01:48,741 --> 00:01:50,041 ¿Alguien quiere una recarga? 44 00:01:50,043 --> 00:01:51,175 Sí. 45 00:01:51,177 --> 00:01:52,410 Está bien, 46 00:01:52,412 --> 00:01:54,145 Dile al micrófono mágico Vuelve a ponerte la ropa, ¿eh? 47 00:01:56,616 --> 00:01:57,648 App... 48 00:01:57,650 --> 00:01:59,851 Sólo una broma, ¿eh? Oh. Hola Tara. 49 00:01:59,853 --> 00:02:00,918 Hola. 50 00:02:00,920 --> 00:02:03,020 Esta es Liv. 51 00:02:03,022 --> 00:02:05,690 Ah, y es tu ¿Apellido "Andletdie"? 52 00:02:05,692 --> 00:02:07,158 Dios mío... ¿Perdón? 53 00:02:07,160 --> 00:02:08,993 Liv... 'y dejar morir'. 54 00:02:08,995 --> 00:02:10,294 Como James Bond. 55 00:02:10,296 --> 00:02:12,497 ¡Oh! 56 00:02:12,499 --> 00:02:15,399 Sólo consigo papel toalla. 57 00:02:15,401 --> 00:02:17,635 Oye, conozco los suministros. están aquí abajo, 58 00:02:17,637 --> 00:02:20,838 ¿Pero podemos al menos pretender tener algunos límites? 59 00:02:20,840 --> 00:02:22,173 Finjo que tienes límites. 60 00:02:22,175 --> 00:02:24,509 Finges que no estoy aquí. ¿Eh? 61 00:02:26,146 --> 00:02:29,480 Esto me recuerda un tiempo cuando janet era pequeña 62 00:02:29,482 --> 00:02:33,050 e invitar a un amigo para fiesta de cumpleaños. 63 00:02:33,052 --> 00:02:34,886 Ojalá pudiera conservarlos a todos 64 00:02:34,888 --> 00:02:36,687 Abajo en el sótano para siempre. 65 00:02:37,757 --> 00:02:38,856 Oh. Está bien... 66 00:02:38,858 --> 00:02:40,124 Gracias, appa. 67 00:02:40,126 --> 00:02:42,527 Sí. Me voy ahora. 68 00:02:42,529 --> 00:02:44,629 Adiós, Sr. Kim. Adiós, Sr. Kim. 69 00:02:44,631 --> 00:02:46,731 Un placer conocerte Liv... "en el momento". 70 00:02:46,733 --> 00:02:47,899 ¡Oh! 71 00:02:47,901 --> 00:02:49,233 Por favor, vete. 72 00:02:49,235 --> 00:02:50,368 Sí, está bien. Relájate, Janet. 73 00:02:50,370 --> 00:02:51,769 Sólo dices "Liv" una vez, ¿eh? 74 00:02:53,506 --> 00:02:55,540 Sí, tu appa tiene muchos Buenas palabras para "Liv". 75 00:02:55,542 --> 00:02:57,909 Oh, yo "vivo" en un avión a reacción. 76 00:02:59,479 --> 00:03:01,546 ¡Kimchee! 77 00:03:02,715 --> 00:03:04,148 ¡Kimchee! 78 00:03:04,150 --> 00:03:05,883 ¡Ay dios mío! No me sorprendas. 79 00:03:05,885 --> 00:03:06,884 Gritaste mi nombre. 80 00:03:06,886 --> 00:03:08,386 Sí, porque estoy mirando 81 00:03:08,388 --> 00:03:10,254 Nuestros números de el mes pasado, y estamos... 82 00:03:10,256 --> 00:03:12,023 en problemas? 83 00:03:12,025 --> 00:03:14,091 ¡Matarlo! - Bien. 84 00:03:14,093 --> 00:03:15,493 pensé Tuve que despedir a alguien. 85 00:03:15,495 --> 00:03:17,328 No, estamos muy arriba del último trimestre. 86 00:03:17,330 --> 00:03:19,664 Ruth del testamento corporativo por fin nos quitaremos de encima. 87 00:03:19,666 --> 00:03:21,165 Bueno, al menos el mío. 88 00:03:21,167 --> 00:03:23,000 A ella realmente no le gustó cuando La llamaste salchicha. 89 00:03:23,002 --> 00:03:24,368 Le envié una tarjeta. Odia las cartas. 90 00:03:24,370 --> 00:03:28,372 Quizás deberíamos recompensa 'tout Le gang'. 91 00:03:28,374 --> 00:03:29,407 ¡Bueno! 92 00:03:29,409 --> 00:03:31,175 compraré unas donas para mañana. 93 00:03:31,177 --> 00:03:32,643 Mmm, estoy pensando en grande. 94 00:03:32,645 --> 00:03:34,278 ¿Bagels estilo Montreal? 95 00:03:34,280 --> 00:03:37,982 Una cena Chez moi para mostrar nuestro agradecimiento. 96 00:03:37,984 --> 00:03:39,417 ¿En realidad? Parece mucho trabajo. 97 00:03:39,419 --> 00:03:41,485 Exactamente. Enviaré un correo electrónico grupal. 98 00:03:41,487 --> 00:03:47,625 ♪ 99 00:03:47,627 --> 00:03:49,627 ¿Por qué tú solo? ¿sacar una toalla de papel? 100 00:03:49,629 --> 00:03:52,163 Necesitamos galleta, frijol, sopa de tomate, ketchup... 101 00:03:52,165 --> 00:03:54,665 Janet necesita límites. Ella es adulta. 102 00:03:54,667 --> 00:03:57,835 Los adultos no preguntan mami para lavar la ropa. 103 00:03:57,837 --> 00:03:59,937 Janet, ¡es hora de despertar! ¿Eh? 104 00:04:01,107 --> 00:04:02,306 Buenos días, Janet. 105 00:04:02,308 --> 00:04:05,343 Que te diviertas anoche? 106 00:04:05,345 --> 00:04:08,512 ¡Oh! yobo... Dejas caer especias. 107 00:04:08,514 --> 00:04:10,047 ¿Qué? 108 00:04:11,884 --> 00:04:13,084 Esto es-- 109 00:04:13,086 --> 00:04:14,485 ¡No! ¡No es tuyo! 110 00:04:14,487 --> 00:04:17,321 Por supuesto que no es mío. Esto es "malee-hwa-Na". 111 00:04:17,323 --> 00:04:19,290 Mis amigos lo trajeron. No usé ninguno. 112 00:04:19,292 --> 00:04:22,326 Tus ojos todos rojos y Tu cabello está todo desordenado, Janet. 113 00:04:22,328 --> 00:04:24,328 Literalmente acabo de despertar. 114 00:04:24,330 --> 00:04:28,199 Amigo, trae esto a mi ¿Estás en casa y estás de acuerdo con eso? 115 00:04:28,201 --> 00:04:30,501 Después de todo nos vamos ¿¡Terminaste con Jung!? 116 00:04:30,503 --> 00:04:32,903 Está bien, pero si Jung estuviera haciendo lo que hizo entonces ahora, 117 00:04:32,905 --> 00:04:34,772 el seria un negocio legítimo. 118 00:04:35,808 --> 00:04:37,608 ¿Puedes creer? 119 00:04:37,610 --> 00:04:38,609 Bueno... 120 00:04:38,611 --> 00:04:40,544 Tu umma no puede creer, ¡No puedo creerlo! 121 00:04:40,546 --> 00:04:43,748 Tienes razón, idiota. ¡Tiene demasiados límites! 122 00:04:47,387 --> 00:04:49,754 ¡¿Por qué haces esto?! 123 00:04:49,756 --> 00:04:51,255 ¡¿En serio?! 124 00:04:53,426 --> 00:04:57,895 ♪ 125 00:04:57,897 --> 00:05:00,698 Quien vaya a casa de Shannon fiesta, me voy en cinco. 126 00:05:00,700 --> 00:05:02,600 Manera de arruinar la sorpresa. 127 00:05:02,602 --> 00:05:04,001 No es una fiesta sorpresa. 128 00:05:04,003 --> 00:05:05,202 Estábamos todos invitados. 129 00:05:05,204 --> 00:05:06,637 no vi su nombre en el correo electrónico. 130 00:05:06,639 --> 00:05:08,773 Así funcionan los correos electrónicos grupales. ¿Estás listo? 131 00:05:08,775 --> 00:05:10,841 Sólo un segundo. ¿A las siete? 132 00:05:10,843 --> 00:05:12,009 Cócteles. 7:30? 133 00:05:12,011 --> 00:05:13,144 Un divertido conocer juego entre sí. 134 00:05:13,146 --> 00:05:14,645 7:45? Sabes, creo 135 00:05:14,647 --> 00:05:16,347 Deberíamos saltarnos el conocer juego entre sí. 136 00:05:16,349 --> 00:05:17,848 Ya nos conocemos. 137 00:05:17,850 --> 00:05:20,217 Esa suposición, señor, quedará impresionado por el juego. 138 00:05:20,219 --> 00:05:22,153 Gracias de nuevo por obligándome a hacer todo esto. 139 00:05:22,155 --> 00:05:23,621 ¿Te imaginas si solo me estaba relajando 140 00:05:23,623 --> 00:05:25,189 y jugando ¿Videojuegos en su lugar? 141 00:05:25,191 --> 00:05:27,024 ¿Yo se, verdad? Bienvenido. 142 00:05:27,026 --> 00:05:28,993 Entonces, ¿cuándo sacar el salmón? 143 00:05:28,995 --> 00:05:30,795 Dios mío, cuando lo pusiste? 144 00:05:30,797 --> 00:05:32,096 Eh... 145 00:05:32,098 --> 00:05:34,565 Asegúrate de que no se queme. ¿En el congelador? 146 00:05:34,567 --> 00:05:36,567 no lo has sacado del congelador ya?! ¡Ay dios mío! 147 00:05:36,569 --> 00:05:38,602 ¡Necesita marinarse! ¿Puede hacerlo congelado? 148 00:05:38,604 --> 00:05:40,204 Está bien, sácalo del congelador ahora 149 00:05:40,206 --> 00:05:41,605 Y déjalo en el mostrador. 150 00:05:41,607 --> 00:05:43,140 Estaré ahí mismo. 151 00:05:43,142 --> 00:05:47,311 Lo siento chicos, pero voy a necesitar una ventaja de 45 minutos. 152 00:05:47,313 --> 00:05:48,813 Un pequeño problema con el salmón. 153 00:05:48,815 --> 00:05:50,715 Quiero decir, es un salmón grande, pero solo un pequeño problema, 154 00:05:50,717 --> 00:05:52,283 Y todavía tenemos que rizar las verduras 155 00:05:52,285 --> 00:05:54,218 y soplo las rosas de manzana también. 156 00:05:54,220 --> 00:05:56,320 Suena elegante. ¿Qué? No, no, no, no. 157 00:05:56,322 --> 00:05:58,656 Es sólo un agradecimiento divertido e informal. usted por todo el trabajo duro 158 00:05:58,658 --> 00:06:01,525 Y un 'bienvenido de nuevo, Jung' cosa de velada. 159 00:06:01,527 --> 00:06:02,693 Elige un carril. 160 00:06:02,695 --> 00:06:04,195 Supongo que podemos pasar el rato en mi casa por un rato. 161 00:06:04,197 --> 00:06:05,596 Gracias chicos. Valdrá la pena la espera. 162 00:06:05,598 --> 00:06:07,298 Pero cuando lleguemos a mi casa, 163 00:06:07,300 --> 00:06:08,799 Sólo necesito cinco minutos para... 164 00:06:08,801 --> 00:06:10,434 Ya sabes, enjuague y cepille. 165 00:06:10,436 --> 00:06:13,337 ¿Cómo te ruborizas? tus dientes? 166 00:06:13,339 --> 00:06:16,307 Bien, quinto piso. Edificio D, a las ocho. 167 00:06:16,309 --> 00:06:20,411 Bueno. No, Esta es la primera vez que se realiza una resonancia magnética. 168 00:06:20,413 --> 00:06:23,347 Gracias. Adiós. 169 00:06:23,349 --> 00:06:25,282 ¿Qué? La resonancia magnética está muy ocupada. 170 00:06:25,284 --> 00:06:26,784 hay que concertar cita cuando puedo. 171 00:06:26,786 --> 00:06:28,719 Me dejaste quedarme ahí solo, y que le griten 172 00:06:28,721 --> 00:06:31,122 Sobre la olla de mis amigos, cuando tú ¡Me hizo conseguirte esto! 173 00:06:31,124 --> 00:06:32,690 Janet. 174 00:06:32,692 --> 00:06:34,091 Relájate, mamá. 175 00:06:34,093 --> 00:06:35,960 ¿Cómo puedo decir algo? 176 00:06:35,962 --> 00:06:39,663 Tu appa está enojado incluso cuando El médico dice que está bien el tratamiento. 177 00:06:39,665 --> 00:06:41,365 ¿Por qué debería importarte? 178 00:06:41,367 --> 00:06:42,800 Mira, 179 00:06:42,802 --> 00:06:46,704 lo siento appa gritarle tu y yo no decimos nada. 180 00:06:47,774 --> 00:06:49,640 Entonces, ¿no quieres esto ahora? 181 00:06:49,642 --> 00:06:51,776 Sí, dámelo. 182 00:06:51,778 --> 00:06:53,110 ¿Tienes el dinero? 183 00:06:58,785 --> 00:07:00,651 ¿Vas a contar? 184 00:07:00,653 --> 00:07:02,553 Bueno, ahora lo soy. 185 00:07:06,592 --> 00:07:08,225 Perdón por el salmón... 186 00:07:08,227 --> 00:07:09,727 Y el ceviche. Solo pensé, 187 00:07:09,729 --> 00:07:11,595 Un par de minutos en el microondas no haría daño. 188 00:07:11,597 --> 00:07:13,731 ¿"Marinar durante la noche"? ¿Por qué ¿Pusiste eso al final? 189 00:07:13,733 --> 00:07:15,699 ¿Tiene que ser hermético? ¿O eso es lo suficientemente bueno? 190 00:07:15,701 --> 00:07:17,201 Sólo cubre todo. 191 00:07:17,203 --> 00:07:18,602 Estabas hablando sobre tiendas de campaña? 192 00:07:18,604 --> 00:07:19,937 ¡Oh, no! Me olvidé del hielo. 193 00:07:19,939 --> 00:07:21,105 Puedo hacer hielo. 194 00:07:21,107 --> 00:07:23,374 ¿Por qué estás en cursiva? Ay dios mío. 195 00:07:23,376 --> 00:07:25,509 Ni siquiera he empezado a jugar la fruta del dragón. 196 00:07:25,511 --> 00:07:28,412 Oh. Suena divertido movernos tal vez queramos... 197 00:07:28,414 --> 00:07:30,481 Voy a buscar el hielo. ¡Y limones en conserva! 198 00:07:30,483 --> 00:07:32,049 ¿Y has oído? ¿Volviste del kimchee? 199 00:07:32,051 --> 00:07:34,418 Todavía no, pero no te preocupes. Todo va a ser genial. 200 00:07:34,420 --> 00:07:36,053 sabes cuando es ¿Será genial? 201 00:07:36,055 --> 00:07:37,188 ¿Cuándo consigo el hielo? - Sí. 202 00:07:37,190 --> 00:07:38,456 Entiendo. - Excelente. 203 00:07:53,372 --> 00:07:56,407 Por favor complete. Prueba de drogas obligatoria. 204 00:08:02,114 --> 00:08:04,448 Mira, conozco las reglas y lo siento 205 00:08:04,450 --> 00:08:06,784 dejo que mis amigos traigan su olla a la casa. 206 00:08:06,786 --> 00:08:08,486 me alegro oírte decir eso. 207 00:08:08,488 --> 00:08:10,554 se los devolví y ahora está hecho. 208 00:08:10,556 --> 00:08:11,789 Bien. 209 00:08:11,791 --> 00:08:13,224 Pero para que conste, la marihuana es legal. 210 00:08:13,226 --> 00:08:15,192 es basicamente como el alcohol ahora. 211 00:08:15,194 --> 00:08:16,760 Es una droga, Janet. 212 00:08:16,762 --> 00:08:21,165 Y no me importa qué gobierno digamos que es legal o no legal. 213 00:08:21,167 --> 00:08:24,235 Si el gobierno dice que es legal apuñalar a un payaso 214 00:08:24,237 --> 00:08:26,604 ¿Irás a apuñalar a un payaso? 215 00:08:26,606 --> 00:08:28,439 Algunas personas quieren usar marihuana para el dolor 216 00:08:28,441 --> 00:08:30,774 Causado por un enfermedad, por ejemplo. 217 00:08:30,776 --> 00:08:33,377 La marihuana es una puerta de entrada. droga a heroína, cocaína, 218 00:08:33,379 --> 00:08:34,812 Crack y otras cosas así. 219 00:08:34,814 --> 00:08:36,013 Vale, no es cierto. 220 00:08:36,015 --> 00:08:37,515 Sí. Noticias Fox, Miami, 221 00:08:37,517 --> 00:08:40,284 La marihuana hace al hombre. comer enfrentarse a otro hombre. 222 00:08:40,286 --> 00:08:41,852 Bueno, me alegro Liv y Tara no comió 223 00:08:41,854 --> 00:08:43,621 Mi cara anoche. 224 00:08:43,623 --> 00:08:45,222 Así es, appa, 225 00:08:45,224 --> 00:08:47,291 ¿Por qué crees que fueron ¿Te ríes tanto de tus chistes? 226 00:08:47,293 --> 00:08:49,126 Estaban drogados. 227 00:08:49,128 --> 00:08:51,262 Quizás estés drogado ahora mismo. 228 00:08:51,264 --> 00:08:52,796 estoy pensando Me gustaría serlo. 229 00:08:52,798 --> 00:08:54,498 ¿Por qué estás siendo así, ¿eh? 230 00:08:54,500 --> 00:08:56,333 ¿Por qué estás tratando de traer vergüenza a nuestra familia? 231 00:08:56,335 --> 00:08:57,935 Appa, estás exagerando. 232 00:08:57,937 --> 00:09:00,337 ¿Reacciono exageradamente? Piensa en tu umma. 233 00:09:00,339 --> 00:09:02,806 Si todos los amigos de la umma en iglesia descubrir 234 00:09:02,808 --> 00:09:05,843 Tú consumiendo marihuana, entonces ella Ya no puedo ir a la iglesia. 235 00:09:05,845 --> 00:09:07,411 ¡Qué vergüenza por tu culpa! 236 00:09:07,413 --> 00:09:10,147 Entonces, ¿por qué ella pedirme que le compre algo? 237 00:09:10,149 --> 00:09:13,284 Sí. Marihuana medicinal. 238 00:09:13,286 --> 00:09:15,152 Pero ella no lo ha probado. pero porque tiene miedo 239 00:09:15,154 --> 00:09:16,820 lo vas a perder si alguna vez lo descubriste! 240 00:09:16,822 --> 00:09:20,558 Lo sé, loco, ¿verdad? ¿Por qué alguna vez pensaría eso? 241 00:09:24,664 --> 00:09:26,697 ♪ Entonces, ¿qué quieres que pase? ♪ 242 00:09:26,699 --> 00:09:28,432 ♪ Ve al grano, como cactus ♪ 243 00:09:30,770 --> 00:09:32,636 Oye. ¿Qué estás haciendo aquí? 244 00:09:32,638 --> 00:09:33,871 ¿Vienes? 245 00:09:33,873 --> 00:09:35,039 ¿Por qué? ¿Qué hora es? 246 00:09:35,041 --> 00:09:36,507 Son las ocho. - ¿En serio? 247 00:09:36,509 --> 00:09:37,708 Chicos, tenemos que irnos. 248 00:09:37,710 --> 00:09:39,476 ¡Ey! ¡Jung! 249 00:09:39,478 --> 00:09:41,912 Te envié un mensaje de texto, como, Hace media hora, hombre. 250 00:09:41,914 --> 00:09:43,414 Le respondí el mensaje de texto. 251 00:09:43,416 --> 00:09:46,517 O puede que lo haya olvidado. Catan se puso bastante intenso. 252 00:09:46,519 --> 00:09:48,285 Nadie tiene ladrillo. Muy bien chicos, 253 00:09:48,287 --> 00:09:50,454 Shannon está esperando, ella tiene todo configurado. Vamos. 254 00:09:50,456 --> 00:09:52,156 No puedo esperar para descubrirlo cuáles son las sorpresas. 255 00:09:52,158 --> 00:09:53,524 No es una fiesta sorpresa. 256 00:09:53,526 --> 00:09:55,426 Y no es así como Las fiestas sorpresa funcionan. 257 00:09:55,428 --> 00:09:56,794 Pero casi conseguí el camino más largo. 258 00:09:56,796 --> 00:09:59,663 Termina tus bebidas y vamos. El juego está hecho. 259 00:09:59,665 --> 00:10:00,998 Dice el tipo que está perdiendo. 260 00:10:01,000 --> 00:10:02,433 ¡Porque me siguen robando! 261 00:10:02,435 --> 00:10:04,201 ¿Por qué no simplemente construyes ¿Un asentamiento allí? 262 00:10:04,203 --> 00:10:05,869 Usa tu Puerto tres por uno. 263 00:10:05,871 --> 00:10:07,538 ¿Por qué le dirías eso? 264 00:10:07,540 --> 00:10:09,373 estoy construyendo un asentamiento por aquí 265 00:10:09,375 --> 00:10:12,142 Usando mi puerto tres por uno. Ahora bien, ¿quién tiene ladrillo? 266 00:10:12,144 --> 00:10:13,410 Nadie tiene ladrillo. 267 00:10:13,412 --> 00:10:14,378 ¡Todavía! 268 00:10:14,380 --> 00:10:16,680 estoy comprando una tarjeta de desarrollo. 269 00:10:20,920 --> 00:10:23,187 Ey... 270 00:10:32,064 --> 00:10:34,331 ¿Por qué tardas tanto? Casi llegas tarde. 271 00:10:34,333 --> 00:10:37,234 Lo siento, la reunión de la iglesia duró mucho. Luego el tranvía fue lento. 272 00:10:37,236 --> 00:10:39,370 casi tengo que hacerlo tomar su resonancia magnética. 273 00:10:39,372 --> 00:10:41,705 Tengo tanta hambre. ¿Tienes merienda? 274 00:10:41,707 --> 00:10:43,574 Quizás tengas 'munchie'. 275 00:10:43,576 --> 00:10:44,842 Sí, lo hago. 276 00:10:44,844 --> 00:10:46,910 Sí. Entonces consigue el chip de máquina para tu 'munchie'. 277 00:10:46,912 --> 00:10:49,246 ¿Por qué dices eso? 278 00:10:50,583 --> 00:10:53,117 Le pediste a Janet que consiguiera marihuana para ti! 279 00:10:53,119 --> 00:10:54,385 ¿Qué? 280 00:10:54,387 --> 00:10:56,654 Sí. Ella me cuenta todo. 281 00:10:56,656 --> 00:11:00,424 Aigoo. yo sabia esto iba a pasar. 282 00:11:00,426 --> 00:11:02,593 nunca debería consigue esa galleta. 283 00:11:02,595 --> 00:11:03,994 ¿Qué galleta? 284 00:11:03,996 --> 00:11:05,029 Galleta de olla. 285 00:11:05,031 --> 00:11:06,497 ¿Qué es una galleta de marihuana? 286 00:11:06,499 --> 00:11:08,766 le ponen marihuana olla dentro de la galleta. 287 00:11:08,768 --> 00:11:12,836 Pero la marihuana la encontramos abajo. está en una bolsa. 288 00:11:12,838 --> 00:11:14,371 Esa es janet amigo marihuana. 289 00:11:14,373 --> 00:11:16,140 ¿Qué sabor es tu galleta? 290 00:11:16,142 --> 00:11:18,709 Chocolate... Algo... 291 00:11:18,711 --> 00:11:20,177 ¿Pistacho? 292 00:11:23,215 --> 00:11:25,349 ¿Te comes mi galleta de marihuana? 293 00:11:25,351 --> 00:11:27,584 no sabe como galleta de marihuana. 294 00:11:27,586 --> 00:11:29,153 ¿Cuanto comes? 295 00:11:29,155 --> 00:11:31,288 Bueno, es una galleta tan pequeña. 296 00:11:31,290 --> 00:11:32,823 ¿Hace cuánto que comes? 297 00:11:32,825 --> 00:11:36,360 ¿Por qué conservas las galletas de marihuana? ¿Dentro de la mesita de noche? 298 00:11:36,362 --> 00:11:38,462 ¿Señora Kim? Estamos listos para ti. 299 00:11:40,132 --> 00:11:41,231 Sólo siéntate. 300 00:11:41,233 --> 00:11:43,233 No hagas nada. 301 00:11:48,074 --> 00:11:50,274 Ningún problema. 302 00:11:51,210 --> 00:11:53,711 Todo bien. 303 00:11:53,713 --> 00:11:56,480 ¿Que dices? 304 00:11:56,482 --> 00:11:59,450 Eh, no lo hice decir cualquier cosa. 305 00:12:00,720 --> 00:12:02,186 Yo también. 306 00:12:03,589 --> 00:12:05,189 Yo también. 307 00:12:15,901 --> 00:12:18,035 Pronto. Pronto. 308 00:12:19,672 --> 00:12:21,071 Bueno, ¡ya era hora! 309 00:12:21,073 --> 00:12:22,706 Entra. Pon tus chaquetas en la cama. 310 00:12:22,708 --> 00:12:24,374 En realidad, Me quedaré con la chaqueta puesta 311 00:12:24,376 --> 00:12:25,843 Ya que voy a regresar. 312 00:12:25,845 --> 00:12:27,177 Oh. 313 00:12:27,179 --> 00:12:29,379 Guau. tu realmente hizo todo lo posible... 314 00:12:29,381 --> 00:12:31,348 Y nadie apareció hasta tu fiesta. 315 00:12:31,350 --> 00:12:33,751 Ah, están en camino. Llegan un poco tarde. 316 00:12:33,753 --> 00:12:35,085 De hecho, puedo quedarme. 317 00:12:35,087 --> 00:12:36,620 No, no. Vuelve ahí afuera. 318 00:12:36,622 --> 00:12:37,421 Divertirse. 319 00:12:37,423 --> 00:12:38,822 Porque realmente no puedo quedarme. 320 00:12:38,824 --> 00:12:40,491 Pero tal vez podría invita a algunos amigos. 321 00:12:40,493 --> 00:12:42,092 No. En serio, está bien. 322 00:12:42,094 --> 00:12:43,727 Bien, porque eso sería raro. 323 00:12:43,729 --> 00:12:47,631 Además, probablemente se enfadarían cuando se dieron cuenta que no estoy aquí. 324 00:12:47,633 --> 00:12:50,267 Oh, acaban de enviar mensajes de texto. A cinco minutos. 325 00:12:50,269 --> 00:12:52,469 Uf. Bueno, no te diviertas demasiado. 326 00:12:52,471 --> 00:12:53,537 ¡Sin promesas! 327 00:12:53,539 --> 00:12:54,938 debido a las quejas por ruido. 328 00:12:54,940 --> 00:12:56,640 No, te escucho. 329 00:13:15,361 --> 00:13:18,228 Sólo párate. Normal. 330 00:13:18,230 --> 00:13:22,599 Sólo un paseo, caminando y hablando de caminar. 331 00:13:24,937 --> 00:13:26,537 Ay, munchie... 332 00:13:32,178 --> 00:13:34,711 ¿Señor Kim? Pensé que eras tú. 333 00:13:34,713 --> 00:13:37,314 Hola doctor "drogado como una cometa". 334 00:13:37,316 --> 00:13:38,248 ¿Lo siento? 335 00:13:38,250 --> 00:13:40,651 "Al horno como una patata". 336 00:13:40,653 --> 00:13:44,288 Um, ¿está young-mi? para su cita de resonancia magnética? 337 00:13:44,290 --> 00:13:47,357 Sí. No mires. 338 00:13:47,359 --> 00:13:48,759 Ese hombre de allí... - Ajá. 339 00:13:48,761 --> 00:13:50,127 ...Intenté robarme la chaqueta. 340 00:13:50,129 --> 00:13:51,528 ¡Doctor García! 341 00:13:51,530 --> 00:13:53,197 Sra. Kim, ¿cómo te fue? 342 00:13:53,199 --> 00:13:56,466 Bien. Ahora nos vamos a casa. 343 00:13:57,269 --> 00:13:58,335 Es bueno verte. Adiós. 344 00:13:58,337 --> 00:14:00,070 Adiós. -Yobo, vámonos. 345 00:14:00,072 --> 00:14:01,805 ¿Vienes? 346 00:14:04,376 --> 00:14:06,810 Dos trigos - ¡boom! Tres minerales - ¡boom! 347 00:14:06,812 --> 00:14:10,414 Y voy a construir... Una ciudad. 348 00:14:10,416 --> 00:14:11,248 Te odio. 349 00:14:11,250 --> 00:14:13,150 Lo odié primero. 350 00:14:13,152 --> 00:14:16,019 Oh, vamos, chicos. ¿No podemos simplemente "calmarnos" todos? 351 00:14:16,021 --> 00:14:17,387 ¡Dios mío, Shannon! 352 00:14:17,389 --> 00:14:20,457 ¿Cómo llegamos a ¿Tu casa tan rápido? 353 00:14:20,459 --> 00:14:21,959 ¡Ey! 354 00:14:21,961 --> 00:14:23,360 ¿Qué está sucediendo? 355 00:14:23,362 --> 00:14:25,462 Eh, estábamos en camino. Estábamos... vamos, chicos. 356 00:14:25,464 --> 00:14:26,930 ¿Qué he estado diciendo? por ultimo-- 357 00:14:26,932 --> 00:14:28,365 Mi teléfono está muerto. Mi teléfono murió. 358 00:14:28,367 --> 00:14:29,299 Ajá. 359 00:14:29,301 --> 00:14:31,201 ¡Ey! Estamos tan fuera de aquí. 360 00:14:31,203 --> 00:14:32,736 No, no quiero romper la fiesta. 361 00:14:32,738 --> 00:14:33,937 No. ¿Esto? ¿Una fiesta? 362 00:14:33,939 --> 00:14:35,372 No, no, no. Es muy aburrido. 363 00:14:35,374 --> 00:14:36,373 Gracias. 364 00:14:36,375 --> 00:14:38,775 Buenas noticias - tengo el hielo... 365 00:14:38,777 --> 00:14:39,977 ¿Y los limones? 366 00:14:39,979 --> 00:14:41,044 Ah, claro. 367 00:14:41,046 --> 00:14:42,679 Puedo empacar algunos cubos. 368 00:14:42,681 --> 00:14:43,981 Todavía voy a comprar una carretera. 369 00:14:43,983 --> 00:14:45,449 No puedes. No tienes ladrillos. 370 00:14:45,451 --> 00:14:47,351 En serio chicos, ¡tenemos que irnos! 371 00:14:47,353 --> 00:14:49,286 Nuestras pizzas están abajo. 372 00:14:49,288 --> 00:14:50,687 ¿Pediste pizza? 373 00:14:50,689 --> 00:14:52,189 Uh, para llevar a tu casa, 374 00:14:52,191 --> 00:14:54,057 Para los elegantes cosa de velada de gracias. 375 00:14:54,059 --> 00:14:55,592 ¿Sabes qué? Está bien. 376 00:14:55,594 --> 00:14:58,128 Todos están aquí, hay pizza. Aquí, quédate aquí. 377 00:14:58,130 --> 00:14:59,930 No, no, no. Vamos a tu casa. 378 00:14:59,932 --> 00:15:01,365 Será increíble. ¡Vamos! 379 00:15:01,367 --> 00:15:03,634 No, no. Insisto. Quédense todos. 380 00:15:04,837 --> 00:15:05,869 ¿Seguro? - Sí. 381 00:15:05,871 --> 00:15:06,970 ¡Omar, quédate! 382 00:15:06,972 --> 00:15:08,438 Oh, apenas estoy consiguiendo la pizza. 383 00:15:08,440 --> 00:15:10,040 Bien, vete. 384 00:15:10,042 --> 00:15:11,675 Entonces, ¿quieres? ¿una copa o algo así? 385 00:15:11,677 --> 00:15:14,044 No. ¿Sabes qué? De hecho voy a ir. 386 00:15:14,046 --> 00:15:16,546 Bueno. No tardaré... 387 00:15:16,548 --> 00:15:18,715 porque ya voy contigo ahora mismo! 388 00:15:22,554 --> 00:15:29,026 ♪ 389 00:15:32,197 --> 00:15:33,931 Buenos días, appa. - Janet. 390 00:15:33,933 --> 00:15:35,132 ¿Cómo te sientes? 391 00:15:35,134 --> 00:15:37,868 Ah, duerme, tan bueno, como un bebé. 392 00:15:37,870 --> 00:15:40,203 Genial. 393 00:15:40,205 --> 00:15:42,839 Oye, lo siento explotando contigo ayer. 394 00:15:42,841 --> 00:15:44,975 No, está bien. Perdona, olvida. 395 00:15:44,977 --> 00:15:46,343 Gracias. 396 00:15:47,313 --> 00:15:49,146 Oh, ¿cómo estuvo la resonancia magnética de umma? 397 00:15:49,148 --> 00:15:51,882 Ah, bien. No hay nada de qué preocuparse. 398 00:15:51,884 --> 00:15:55,385 Es justo cuando llegaste a casa la última vez noche, parecías un poco-- 399 00:15:55,387 --> 00:15:57,955 Cansado. Fue un día largo para mí. 400 00:15:57,957 --> 00:15:59,323 Y luego te abasteciste los estantes un poco 401 00:15:59,325 --> 00:16:00,791 Antes de que subieras. 402 00:16:00,793 --> 00:16:04,861 Sí. es bueno ser organizado antes del día siguiente. 403 00:16:04,863 --> 00:16:06,630 Eh. 404 00:16:06,632 --> 00:16:07,998 ¡Oh! 405 00:16:08,000 --> 00:16:10,867 Grabé algo de eso. 406 00:16:10,869 --> 00:16:12,069 ¿Oh? 407 00:16:12,071 --> 00:16:13,704 Mmmm. 408 00:16:13,706 --> 00:16:15,439 Ah... 409 00:16:15,441 --> 00:16:17,207 ¿Quieres ver? 410 00:16:17,209 --> 00:16:20,243 Mira qué flexible Lo soy, Janet. 411 00:16:20,245 --> 00:16:22,713 ¿Eh? Mira, puedo tocar el dedo. 412 00:16:22,715 --> 00:16:25,048 Nunca antes pude tocar el dedo. 413 00:16:25,050 --> 00:16:26,984 ¿Tomas una foto? 414 00:16:26,986 --> 00:16:28,752 Cada mañana a partir de ahora... 415 00:16:28,754 --> 00:16:30,687 ¡Estírate! 416 00:16:30,689 --> 00:16:33,924 Mira, un brazo es más largo. 417 00:16:40,366 --> 00:16:41,531 Oye, jefe. 418 00:16:41,533 --> 00:16:43,166 Sólo registrándome. Llegaste temprano. 419 00:16:43,168 --> 00:16:44,868 Sí. quería conseguir un salto sobre las cosas. 420 00:16:44,870 --> 00:16:46,470 Fresco. 421 00:16:46,472 --> 00:16:50,240 Todos se sienten muy mal por cierto, para anoche. 422 00:16:50,242 --> 00:16:53,477 ¿Qué? No, eso es una tontería. Está bien. 423 00:16:53,479 --> 00:16:55,379 Sabemos que pones mucho en ello, entonces sería comprensible 424 00:16:55,381 --> 00:16:56,980 si tuvieras algún tipo de reacción. 425 00:16:56,982 --> 00:16:58,382 No. tienes que quedarte flexible. 426 00:16:58,384 --> 00:17:00,017 Ya sabes, patina hacia donde la fiesta va, 427 00:17:00,019 --> 00:17:01,418 No a donde ha estado. 428 00:17:01,420 --> 00:17:04,054 Bien. Oh, pequeña cosa. 429 00:17:04,056 --> 00:17:05,489 Todos preguntan sobre el cartel que pusiste 430 00:17:05,491 --> 00:17:07,624 Diciéndonos que ¿meternos nuestras camisetas 'jodidamente'? 431 00:17:07,626 --> 00:17:09,092 Eso fue sólo una broma. 432 00:17:09,094 --> 00:17:11,328 Eso pensé. 433 00:17:11,330 --> 00:17:13,230 También... No pude evitar notarlo 434 00:17:13,232 --> 00:17:15,198 que todos tenemos que pagar para nuestro propio café ahora. 435 00:17:15,200 --> 00:17:17,401 Sí... Tiene que ver con el presupuesto. 436 00:17:17,403 --> 00:17:19,736 Y tenemos que iniciar y cerrar sesión para los descansos, incluido el almuerzo? 437 00:17:19,738 --> 00:17:21,571 A medida que la sucursal se vuelve más ocupada, es simplemente bueno 438 00:17:21,573 --> 00:17:23,440 Para saber dónde están todos. Entendido. 439 00:17:23,442 --> 00:17:25,275 Oye, todavía estamos por que hoy son las dos, ¿no? 440 00:17:25,277 --> 00:17:28,011 Sí. - ¿Tengo que registrarme? 441 00:17:28,013 --> 00:17:30,380 Eres gracioso. Y si. 442 00:17:33,018 --> 00:17:34,618 Uf. 443 00:17:34,620 --> 00:17:37,988 Interesante situación. ¿Eh, papá? 444 00:17:37,990 --> 00:17:40,390 No sé que era una galleta de marihuana. 445 00:17:40,392 --> 00:17:43,593 Después de todo nos fuimos Acabemos con Jung... 446 00:17:43,595 --> 00:17:46,396 Eso está bastante cerca, appa. o lo publicaré en línea. 447 00:17:47,733 --> 00:17:50,233 Bueno. ¿Y ahora qué? 448 00:17:50,235 --> 00:17:52,135 Tantas posibilidades. 449 00:17:52,137 --> 00:17:53,503 Quiero decir, podría amenazar 450 00:17:53,505 --> 00:17:56,840 Para mostrárselo a todos tus amigos y avergonzarte, 451 00:17:56,842 --> 00:18:00,811 O podría guardarlo y Úselo para futuros favores. 452 00:18:00,813 --> 00:18:02,145 ¿Qué haces Janet? 453 00:18:02,147 --> 00:18:03,880 Oh, solo eh... 454 00:18:03,882 --> 00:18:05,449 vas a borrar video ahora. 455 00:18:05,451 --> 00:18:07,918 Bueno, aquí está la cosa... 456 00:18:07,920 --> 00:18:09,853 ¡Ahora! - Sí, Janet. 457 00:18:09,855 --> 00:18:11,721 Tú también deja de hablar. 458 00:18:11,723 --> 00:18:15,392 A veces mis músculos ponerse tenso y dolorido. 459 00:18:15,394 --> 00:18:18,261 doctor dice medico la marihuana puede ayudar. 460 00:18:18,263 --> 00:18:20,197 Sí, papá. ¡Digo que dejes de hablar! 461 00:18:20,199 --> 00:18:22,999 esto no se trata tú o tú o incluso Jung. 462 00:18:23,001 --> 00:18:24,401 Esto es sobre mí. 463 00:18:24,403 --> 00:18:26,837 Tal vez uso marihuana, tal vez no lo haga. 464 00:18:26,839 --> 00:18:29,372 Eso depende de mí ¡Ninguno de ustedes! 465 00:18:29,374 --> 00:18:33,977 Así que deja de pelear y borrar vídeo. 466 00:18:38,884 --> 00:18:40,550 Déjame ver tu teléfono. 467 00:18:40,552 --> 00:18:41,852 Lo eliminé. 468 00:18:41,854 --> 00:18:43,620 Solo comprobando... 469 00:18:43,622 --> 00:18:45,155 Para ti. 470 00:18:46,291 --> 00:18:47,757 solo lo digo podría ser un buen regalo 471 00:18:47,759 --> 00:18:49,059 esa shannon Lo agradecería. 472 00:18:49,061 --> 00:18:50,327 nunca he oído hablar de cojines de disculpa. 473 00:18:50,329 --> 00:18:51,595 Confía en mí, son algo real. 474 00:18:51,597 --> 00:18:53,063 Puedes conseguir un juego. 475 00:18:53,065 --> 00:18:54,464 Sí, todavía pienso vamos con flores 476 00:18:54,466 --> 00:18:56,199 Y una botella de rosado, pero ¿qué sé yo? 477 00:18:56,201 --> 00:18:59,302 No digas "rosado". Es el Satán rosa. 478 00:18:59,304 --> 00:19:01,705 Buenas noticias, ella no está enojada. 479 00:19:01,707 --> 00:19:03,940 Pero todavía estamos pagando para nuestro propio café. 480 00:19:03,942 --> 00:19:05,509 ¿Qué pasa con ¿Firmar sesión para los descansos? 481 00:19:05,511 --> 00:19:07,644 Sí, eso todavía está sucediendo. Bueno, ¿por qué dijiste 482 00:19:07,646 --> 00:19:09,546 podrías hablar con ella si no pudieras hablar con ella? 483 00:19:09,548 --> 00:19:11,314 ¿Por qué soy el malo? No me mires. 484 00:19:11,316 --> 00:19:13,150 yo no soy el indicado quien sacó a catan. 485 00:19:13,152 --> 00:19:14,618 Y no soy yo quien me emborrachó. 486 00:19:14,620 --> 00:19:17,120 piensas porque es rosa, es amigable. 487 00:19:17,122 --> 00:19:19,489 Oh, mira, si no lo es. ¡La pandilla de la fiesta! 488 00:19:19,491 --> 00:19:22,292 Oye, lo sentimos mucho. sobre anoche. 489 00:19:22,294 --> 00:19:24,261 lo juro, sucedió espontáneamente. 490 00:19:24,263 --> 00:19:26,263 Entonces, pizzas solo apareció espontáneamente? 491 00:19:26,265 --> 00:19:28,064 Si ayuda, Las pizzas eran terribles. 492 00:19:28,066 --> 00:19:29,900 pienso que Omar está tratando de decir... 493 00:19:29,902 --> 00:19:31,334 Tú también estuviste allí. Era. 494 00:19:31,336 --> 00:19:32,602 Simplemente nos dejamos llevar. 495 00:19:32,604 --> 00:19:34,037 Lo sentimos mucho. 496 00:19:34,039 --> 00:19:35,805 lo sé, y no es culpa de nadie. 497 00:19:35,807 --> 00:19:38,508 Es simplemente desafortunado que yo fuera tratando de hacer algo especial 498 00:19:38,510 --> 00:19:41,211 Para que mis amigos empleados lo muestren cuanto los aprecio 499 00:19:41,213 --> 00:19:42,879 Y no sucedió. 500 00:19:42,881 --> 00:19:44,314 pero ya sabes ¿Qué va a pasar? 501 00:19:44,316 --> 00:19:47,017 Cada trabajo en esta lista de tareas pendientes. 502 00:19:48,287 --> 00:19:50,854 Vaya, nunca he La he visto tan molesta. 503 00:19:50,856 --> 00:19:52,322 Me siento mal. 504 00:19:52,324 --> 00:19:53,957 Pide las almohadas de disculpa. ¡Cojines! 505 00:19:53,959 --> 00:19:55,759 Supongo que será mejor volver al trabajo. 506 00:19:55,761 --> 00:19:56,893 Definitivamente hay suficiente. 507 00:19:56,895 --> 00:19:58,395 Ella realmente se concentró. 508 00:19:58,397 --> 00:20:00,263 Oye, yo no quiero ser "ese tipo", 509 00:20:00,265 --> 00:20:02,465 Pero todos todavía Me debe la pizza. 510 00:20:04,336 --> 00:20:05,802 ¿Hola? 511 00:20:05,804 --> 00:20:08,505 "Ese tipo" hablando. 512 00:20:10,642 --> 00:20:12,008 ¿Están asustados? 513 00:20:12,010 --> 00:20:13,243 Aterrorizado. 514 00:20:13,245 --> 00:20:14,544 ¿Se sienten culpables? - Sí. 515 00:20:14,546 --> 00:20:16,079 ¿Te sientes culpable? - Muy. 516 00:20:16,081 --> 00:20:17,614 Yo también... Un poco. quiero decir, 517 00:20:17,616 --> 00:20:19,382 Los hice esperar, pero voy a ver cuanto 518 00:20:19,384 --> 00:20:20,750 vergüenza trabajo Puedo salir de esto. 519 00:20:20,752 --> 00:20:22,385 Y se lo merecen totalmente. 520 00:20:22,387 --> 00:20:24,387 Oh, habrá trabajo vergonzoso De usted también, señor. 521 00:20:24,389 --> 00:20:26,289 Quieres decir, como, ¿Trabajo sexy de vergüenza? 522 00:20:26,291 --> 00:20:27,490 Bueno, no. 523 00:20:28,694 --> 00:20:30,293 Tal vez. 524 00:20:38,303 --> 00:20:41,738 Y estamos fuera de trocitos de crema agria. 525 00:20:41,740 --> 00:20:44,074 Ajá. - Me pregunto por qué. 526 00:20:44,076 --> 00:20:47,143 Sí, está bien, muy divertido. Obtengo más. 527 00:20:49,014 --> 00:20:51,748 Yobo, tienes razón. 528 00:20:51,750 --> 00:20:54,517 Tu salud es lo más importante. 529 00:20:54,519 --> 00:20:57,954 entonces lo haces lo que necesitas hacer. 530 00:20:57,956 --> 00:21:00,056 Sí, lo sé. 531 00:21:02,160 --> 00:21:03,693 Hola. - Hola. 532 00:21:03,695 --> 00:21:05,829 Está bien. Puedes preguntar. 533 00:21:05,831 --> 00:21:07,664 ¿te gustaría comprar algunas galletas? 534 00:21:07,666 --> 00:21:08,765 No. 535 00:21:08,767 --> 00:21:11,268 es para los gorriones guías. 536 00:21:11,270 --> 00:21:12,269 No. 537 00:21:12,271 --> 00:21:14,738 Es una recaudación de fondos. 538 00:21:14,740 --> 00:21:15,805 No, gracias. 539 00:21:15,807 --> 00:21:17,307 No lo tomes personal. 540 00:21:17,309 --> 00:21:19,709 Él simplemente no comer más galletas. 541 00:21:19,711 --> 00:21:21,911 Eso es muy triste. 542 00:21:21,913 --> 00:21:23,580 Cuéntame sobre. 543 00:21:24,816 --> 00:21:32,816 ♪ 544 00:21:32,866 --> 00:21:37,416 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0